Archives pour la catégorie Non classé

Towards Diploma in applied Permaculture Design

You want to register ? Please download, fill out and return this form by email to contact@ermitajmalin.com

 

Starting from the observation that in Romania, there is no permaculture teacher recognized by official networks, we want to give the opportunity to people already experienced in permaculture to get more tools to teach permaculture and to get prepared for the Diploma in applied Permaculture Design.

Following the training ‘Towards Diploma in applied Permaculture Design” will make you a better designer, will help you to manage your diploma work, potentially open up new work opportunities and improve your abilities to spread the permaculture word.

Essentials

The training «Towards Diploma in applied Permaculture Design »  will be given by Graham Bell, world-renowned author, teacher and practitioner of permaculture, assisted by Mark Shiperlee. The training takes place from 1st to 16th September 2018 (residential) at the Ermitaj. The Ermitaj is located in Transylvania, in a small village called Malin (district of Bistrita-Nasaud), one hour’s drive from Cluj-Napoca, Tîrgu Mures and Baia Mare.

Contents

The training covers two aspects: understanding the permaculture curriculum (basically what is in the book « Permaculture – A Designer’s Manual » 1988, Bill Mollisson) and how to teach it in a joyous enabling kind of way. 

The training will help you to manage your diploma work, to discuss specific challenge and to get advices. It will help you gain perspective on your way of thinking about learning.

It will be given along side the Permaculture Design Certificate Course (PDC). Participants will teach some parts of the PDC and will receive individual feed-back and coaching session.

This course could be linked with the 2019 Romanian Permaculture Convergence. At the Convergence, we would like to invite permaculture seniors tutors, in order to allow you to present your work and to get the Diploma in applied Permaculture Design. Designing of the 2019 Convergence will be part of the training.

Trainers

Graham Bell is internationally known. He defines himself as a “global change agent”, devoting a large part of his time to sharing his knowledge and experience. He has expertise in several specialized fields: forest gardening and plant nursery management, resource management, energy efficiency, renewable energy … In Scotland, his own garden of 800m² produces 1.5 tons of fruit and vegetables a year, a yield of 16 tonnes per hectare. Its nursery is rich with 500 trees and 5000 plants. For 30 years, Graham has helped to set up thousands of permaculture projects on five continents and almost every latitude in both poor and rich countries. So, his expertise is also one of management. He is the first British man to receive the permaculture diploma from Bill Mollison in 1990 and has published numerous articles and two books: ‘The Permaculture Way’ and ‘The Permaculture Garden’.

Mark Shiperlee considers himself a self motivated entrepreneur. Passionate about nature, the principles as well as ethics of permaculture, Mark has been involved in many different projects. Here are just some examples. He had his own rural business in the countryside and also taught and worked in forest management. He has a special link with Romania since he organized convoys of humanitarian aid in 1990 and then developed social enterprises in both England and Romania. He therefore masters the Romanian language. He also helped to tackle homelessness and poverty through social enterprises in Scotland. He has been a entreprise coach for a government funded project. Nowadays he is running a rural business incorporating many areas of work. And he is living on a small piece of land where he grows as much food as possible, using Permaculture principles and ethics, and is also encouraging clients to work with their gardens/land in a permaculture way.

The place of training

The Ermitaj has been a pioneering player for permaculture in Romania, since it is here that the first PDCs of the country were organized with Steve Read and Pascal Depienne at the beginning of 2010.

The land of almost 8 hectares is located on the slopes of a hill at the foot of the Carpathians in an idyllic setting.

Ermitaj is a non-profit association.

Click here to find out more about the training place

Prerequisites

Participants must have relevant experience in one or more areas of permaculture.

The course will be taught in an English accessible to the greatest number.

Housing

There are three possibilities for accommodation: you can sleep in a dormitory (limited places), in a tent or in Beclean (15km away) where many hostels exist. We strongly advise you to stay on site.

Food

The price includes full board. The food will be prepared by a team of fine cooks. These will be as much as possible attentive to individual diets.

Price

Between 495 and 825 euros (see the registration form)

You want to register ? Please download, fill out and return this form by email to contact@ermitajmalin.com

Thank you for reading our terms and conditions

Journée portes ouvertes à l’Ermitaj

Le samedi 11 aout prochain, l’Ermitaj vous ouvre ses portes!

Ce sera l’occasion de découvrir l’Ermitaj et son projet, de faire de belles rencontres et de créer de nouvelles synergies, et tout simplement de passer un bon moment ensemble!

Programme de la journée:

11:00 : arrivée à l’Ermitaj

11:30 – 13:00 : présentation du projet de l’Ermitaj et des infrastructures

13:00 – 14:00 : repas en auberge espagnole: apportez de la nourriture à partager!

14:00 – 16:00 : promenade et visite du terrain

16:00 – 19:00 : discussions, socialisation, jeux, musique…

Ceux qui désirent passer la nuit à l’Ermitaj sont les bienvenus: apportez votre tente et matériel de camping (attention, les nuits peuvent être fraiches).

Soirée festive et, si le ciel le permet, observation des étoiles filantes!

 

 

Newsletter printemps 2018

Bonjour à tous!

Voilà déjà plus d’un mois que le printemps a débarqué en force à l’Ermitaj: du soleil, des journées déjà (trop?) chaudes, et une pluie déjà trop rare.

Après un grand nettoyage de printemps des bâtiments et de leurs abords (ce qui ne finit jamais, bien entendu), nos journées sont bien occupées par le jardin: préparer de nouvelles parcelles, faucher, terrasser, désherber, semer, planter, et surtout… pailler beaucoup!
Cette année on expérimente 4 manières différentes de culture de pommes de terre. On observe ça de très près, et vous en saurez plus dans quelques mois, après la récolte 🙂

On a eu le plaisir d’accueillir Alan pendant 2 semaines, qui dans le cadre de son stage a étudié la composition du sol sur les différentes parties du terrain. Merci à lui pour son aide précieuse!

Nous avons visité le projet Provision Transylvania lors de leur journée portes ouvertes: l’occasion de faire de belles rencontres dans un lieu inspirant!

Nous avons été invité à présenter le projet de l’Ermitaj dans le cadre d’une des journées « Da mai departe » à Targu Mures, une autre belle occasion de faire de nouvelles rencontres très intéressantes!

Nous passons le plus de temps possible avec nos ânes, afin de les préparer à la longue randonnée programmée au mois de juillet.

Et l’agenda de cet été commence à prendre forme! Nous avons d’ores et déjà la plaisir de vous annoncer deux formations en permaculture:

– Le 31 juin et 1er juillet aura lieu un weekend d’introduction à la permaculture, en langue roumaine, avec Tudor Petrutiu de l’Association Roumaine de permaculture

– Du 1er au 16 septembre, nous avons l’honneur d’accueillir Graham Bell pour un cours certifié de permaculture, une occasion unique en Roumanie!

N’hésitez pas à nous contacter au plus vite pour vous y inscrire, car les deux stages commencent à se remplir 🙂

Le samedi 11 aout, nous organiserons également une journée porte ouverte à l’Ermitaj. Au programme: une présentation du projet, une visite du lieu, des rencontres à gogo, une soirée festive, et une nuit pour observer les étoiles filantes. Bienvenue à tous!

Nous recherchons également des volontaires pour nous aider à mener au mieux cette saison qui s’annonce chargée. Aller voir la page sur le volontariat et/ou nos profils WWOOF et HelpX, et contactez-nous si vous êtes intéressés! 

Une autre façon de nous aider à faire face à cette nouvelle année: devenez membre de l’association « Ermitaj Pe Vale« !
Un grand merci pour votre précieuse aide 🙂

En ce qui concerne les chantiers: nous avons percé une entrée directe dans la chambre coté Ouest, pour y permettre un passage aisé en chaise roulante. On attend la porte!
Pour la suite nous avons prévu notamment de: changer l’escalier en bois qui mène à la mansarde, construire une nouvelle douche solaire et une seconde toilette sèche.

Sur ce, on vous laisse avec quelques photos de ce début de saison. 

Beau printemps à tous, et à bientôt!

Cours certifié de design en permaculture

Vous souhaitez vous inscrire ? Merci de télécharger, remplir et nous renvoyer ce formulaire à l’adresse contact@ermitajmalin.com

Merci de lire nos conditions générales

Déjà expérimenté en permaculture ?

« Nous apprenons de la nature comment gérer des systèmes efficients qui remplissent tous les besoins humains. […]. En se préoccupant des gens, de notre terre et de tous les êtres vivants. […] En apportant de la richesse aux endroits où c’est le plus nécessaire, permettant d’amener santé et bonheur. Le cours de design en permaculture est inoubliable et change la vie via des expériences pleines de sens. Il vous aide à réaliser vos rêves et à aider les gens de votre entourage à faire pareil. »  G. Bell

L’essentiel 

Le cours sera donné par Graham Bell, auteur, enseignant et praticien permaculteur de renommée mondiale. Le cours se donne du 1er au 16 septembre 2018 à l’Ermitaj. L’Ermitaj est localisé à Malin, un petit village de la commune de Nuseni, dans le comté de Bistrita-Nasaud en Roumanie, à 1 heure de route de Cluj-Napoca, Tirgu Mures et Baia Mare.

Un contenu reconnu internationalement

Le PDC (Permaculture Design Course) est une formation dont le contenu a été mis au point par Bill Mollison, co-créateur du terme « Permaculture » et co-auteur du premier livre «Permaculture 1», avec David Holmgren. Le cours est une série divertissante, informative et enrichissante de discussions, d’exercices pratiques et contemplatifs développés sur une expérience de trente ans par Graham. Il est conçu pour permettre aux gens de choisir consciemment des modes de vie essentiels à la construction de la durabilité en répondant aux besoins humains tout en respectant la vie sur terre et en rétablissant notre environnement. Tous les participants recevront des certificats reconnus internationalement. Ceux-ci peuvent être utilisés comme point de départ pour continuer et obtenir un diplôme de designer en permaculture appliquée.

Permaculture

La permaculture est d’abord définie comme « la conception consciente de paysages qui miment les modèles et les relations observés dans la nature, visant à obtenir une production abondante de nourriture, de fibres textiles et d’énergie pour satisfaire les besoins locaux » (Permaculture 2, 1979)

La permaculture est largement interdisciplinaire. Elle regroupe et propose un ensemble de techniques et de concepts empruntés tant aux sciences et à l’ingénierie qu’aux expériences et réalisations humaines à la fois traditionnelles et nouvelles.

La permaculture est aussi une méthode de gestion de projet. Elle s’attache à construire des structures humaines pérennes via la recherche et le développement d’interactions mutuellement bénéfiques entre les systèmes économique, social, individuel et naturel. Elle couvre les domaines de la gestion des terres, des systèmes énergétiques, l’importance des plantes, des arbres et de la nature sauvage, du climat et de la météo et comment intéragissons-nous avec. Cela commence par la compréhension des ressources à disposition et de comment pouvons-nous travailler à partir de celles-ci pour un futur meilleur pour tous. Dans ce cours, vous apprendrez à prendre soin des gens, soin de la terre et du partage équitable des ressources

En résumé, la permaculture, c’est finalement une façon de penser et une raison d’agir. Elle part du constat qu’il n’y a pas de planète B.

Le formateur

Graham Bell est internationalement connu. Il se définit comme « agent du changement global », il consacre un part importante de son temps aux partages de ses connaissances et de son expérience. Il possède une expertise dans plusieurs domaines spécialisés : jardin-forêt et pépinière, gestion des ressources, efficience énergétique, En Ecosse, son propre jardin de 800m² produit 1,5 tonnes de fruits et légumes par an, soit un rendement de 16 tonnes par hectare. Sa pépinière est riche de 500 arbres et 5000 plantes. Depuis 30 ans, Graham a aidé à la mise en place de milliers de projets en permaculture, sur les cinq continents et sous à peu près toutes les latitudes, dans des pays aussi bien pauvres que riches. Son expertise est donc aussi celle de la gestion humaine et du management. Il est le premier britannique à avoir reçu le diplôme de permaculture des mains de Bill Mollison en 1990 et a publié de nombreux articles et deux livres : « The Permaculture Way » et « The Permaculture Garden ».
Cliquez ici pour en savoir plus à propos du formateur

Le lieu de la formation

L’Ermitaj a été un acteur pionnier pour la permaculture en Roumanie, puisque c’est ici ce qu’ont été organisés les premiers CCP du pays avec Steve Read et Pascal Depienne, au début des années 2010.

Le terrain de presque 8 hectares est situé sur les pentes d’une colline au pied des Carpates dans un cadre idyllique. Ses caractéristiques et son potentiel en font l’endroit parfait pour se former à la permaculture. Le lieu est d’abord pratiquement hors réseau : pas d’eau, de gaz ou d’électricité venant de la ville, juste téléphone portable et parabole Internet. Il est composé d’une jeune forêt, de vieux vergers, de pâtures, d’un étang, de petits cours d’eau, d’un dénivelé d’une centaine de mètres : les micro-climats et les défis sont donc nombreux. L’Ermitaj est une association sans but lucratif.

Cliquez ici pour en savoir plus à propos du lieu de formation.

La formation

Format

Le format du cours est de 2 semaines résidentielles. Il comporte 72 heures de cours théoriques, de plusieurs activités pratiques et d’animation de soirées. Il se déroulera entre le 1er septembre et le 16 septembre 2018. Soit 13 jours complets de cours avec une journée de pause à la moitié (le dimanche 9).

La formation est intense et inoubliable. Elle vous permettra de créer de nombreuses connexions amicales voire professionnelles, et de profiter de l’énergie d’un groupe chaleureux.  Vous passerez 15 jours en pleine nature et aurez les occasions de vous y ressourcer. En quittant la formation, vous serez emplis de résolutions et de l’enthousiasme nécessaires à vous lancer dans votre propre projet, qu’il soit personnel, familial, associatif ou professionnel.

Prérequis

Il n’y a aucun prérequis pour participer à la formation. Toute personne en quête d’inspiration ou désireuse de maîtriser les concepts et la pratique de la permaculture sont bienvenues.

Le cours sera dispensé dans un anglais accessible au plus grand nombre. Deux assistants bilingues roumain-anglais collaborent à la formation et de nombreux espaces seront laissés aux questions et réponses.

Logements

Trois possibilités s’offrent à vous pour le logement : vous pouvez dormir en dortoir (places limitées), en tente ou alors à Beclean ou de nombreuses auberges existent. Nous vous conseillons fortement de loger sur place.

Nourriture

Le prix de la formation inclut une pension complète. La nourriture sera préparée par une équipe de fins cuisiniers. Ceux-ci seront attentifs aux régimes alimentaires de chacun.

Les repas seront préparés par l’équipe d’IncrEdible : la nourriture sera principalement locale, biologique et sauvage. Comme la nourriture est une part intégrante de la permaculture, une attention spéciale y sera portée, avec des aspects didactiques.

Prix

Le prix de la formation est compris entre 495 et 825 euros (voir le formulaire d’inscription)

​Programme très résumé du cours

  1. Contexte
  2. Ethique
  3. Principes 
    1. attitudes générales
    2. écologie
  4. Design
    1. comment procéder
    2. compétences, outils, méthodes
    3. pratique du design
    4. présentation du design
  5. Thèmes
    1. Sol
    2. Eau
    3. Plantes
    4. Autonomie alimentaire
    5. Constructions et infrastructures
    6. Gestion des ressources
    7. Contexte social

Cliquez ici pour un programme détaillé

 

Vous souhaitez vous inscrire ? Merci de télécharger, remplir et nous renvoyer ce formulaire à l’adresse contact@ermitajmalin.com

Merci de lire nos conditions générales