Archives pour la catégorie Non classé

Repas de soutien de l’Ermitaj – 10 novembre 2018 à Soignies

Pour clore cette année en beauté et fêter la création de l’association « Ermitaj Pe Vale asbl », l’équipe de l’Ermitaj Malin vous convie le samedi 10 novembre 2018 à son souper de soutien !

La soirée se déroulera dans la chapelle de l’ancien Carmel de Soignies : à mi-chemin entre nos amis de Tournai et ceux de Bruxelles, et à deux pas de la gare de Soignies.

Nous vous accueillons à partir de 18h30.

Au programme:

Verre d’accueil

Dégustation de produits « traditionnels » roumains

Présentation de l’Ermitaj : l’association, le lieu, nos réalisations et nos projets pour la suite.

Repas et soirée conviviale

Pendant la soirée, des boissons et quelques produits locaux roumains seront également en vente

Prix:
18 euro par adulte et 14 euro par enfant (< 12 ans) 
Le verre d’accueil est compris

Les bénéfices de la soirée seront entièrement versés à l’association « Ermitaj Pe Vale ASBL »

Adresse:
Chemin du Tour Bras de Fer 6 (7060 Soignies)


Inscription obligatoire
par email à contact@ermitajmalin.com 

Paiement sur le compte de l’asbl:

Triodos Bank (Rue Haute 139/3 – 1000 Bruxelles)
Ermitaj Pe Vale ASBL
Rue des Croisiers 42B – 7500Tournai
IBAN: BE 34 5230 8094 8090
BIC: TRIOBEBB

Au plaisir de vous y voir nombreux!

L’équipe de l’Ermitaj

Towards Diploma in applied Permaculture Design

You want to register ? Please download, fill out and return this form by email to contact@ermitajmalin.com

 

Starting from the observation that in Romania, there is no permaculture teacher recognized by official networks, we want to give the opportunity to people already experienced in permaculture to get more tools to teach permaculture and to get prepared for the Diploma in applied Permaculture Design.

Following the training ‘Towards Diploma in applied Permaculture Design” will make you a better designer, will help you to manage your diploma work, potentially open up new work opportunities and improve your abilities to spread the permaculture word.

Essentials

The training «Towards Diploma in applied Permaculture Design »  will be given by Graham Bell, world-renowned author, teacher and practitioner of permaculture, assisted by Mark Shiperlee. The training takes place from 1st to 16th September 2018 (residential) at the Ermitaj. The Ermitaj is located in Transylvania, in a small village called Malin (district of Bistrita-Nasaud), one hour’s drive from Cluj-Napoca, Tîrgu Mures and Baia Mare.

Contents

The training covers two aspects: understanding the permaculture curriculum (basically what is in the book « Permaculture – A Designer’s Manual » 1988, Bill Mollisson) and how to teach it in a joyous enabling kind of way. 

The training will help you to manage your diploma work, to discuss specific challenge and to get advices. It will help you gain perspective on your way of thinking about learning.

It will be given along side the Permaculture Design Certificate Course (PDC). Participants will teach some parts of the PDC and will receive individual feed-back and coaching session.

This course could be linked with the 2019 Romanian Permaculture Convergence. At the Convergence, we would like to invite permaculture seniors tutors, in order to allow you to present your work and to get the Diploma in applied Permaculture Design. Designing of the 2019 Convergence will be part of the training.

Trainers

Graham Bell is internationally known. He defines himself as a “global change agent”, devoting a large part of his time to sharing his knowledge and experience. He has expertise in several specialized fields: forest gardening and plant nursery management, resource management, energy efficiency, renewable energy … In Scotland, his own garden of 800m² produces 1.5 tons of fruit and vegetables a year, a yield of 16 tonnes per hectare. Its nursery is rich with 500 trees and 5000 plants. For 30 years, Graham has helped to set up thousands of permaculture projects on five continents and almost every latitude in both poor and rich countries. So, his expertise is also one of management. He is the first British man to receive the permaculture diploma from Bill Mollison in 1990 and has published numerous articles and two books: ‘The Permaculture Way’ and ‘The Permaculture Garden’.

Mark Shiperlee considers himself a self motivated entrepreneur. Passionate about nature, the principles as well as ethics of permaculture, Mark has been involved in many different projects. Here are just some examples. He had his own rural business in the countryside and also taught and worked in forest management. He has a special link with Romania since he organized convoys of humanitarian aid in 1990 and then developed social enterprises in both England and Romania. He therefore masters the Romanian language. He also helped to tackle homelessness and poverty through social enterprises in Scotland. He has been a entreprise coach for a government funded project. Nowadays he is running a rural business incorporating many areas of work. And he is living on a small piece of land where he grows as much food as possible, using Permaculture principles and ethics, and is also encouraging clients to work with their gardens/land in a permaculture way.

The place of training

The Ermitaj has been a pioneering player for permaculture in Romania, since it is here that the first PDCs of the country were organized with Steve Read and Pascal Depienne at the beginning of 2010.

The land of almost 8 hectares is located on the slopes of a hill at the foot of the Carpathians in an idyllic setting.

Ermitaj is a non-profit association.

Click here to find out more about the training place

Prerequisites

Participants must have relevant experience in one or more areas of permaculture.

The course will be taught in an English accessible to the greatest number.

Housing

There are three possibilities for accommodation: you can sleep in a dormitory (limited places), in a tent or in Beclean (15km away) where many hostels exist. We strongly advise you to stay on site.

Food

The price includes full board. The food will be prepared by a team of fine cooks. These will be as much as possible attentive to individual diets.

Price

Between 495 and 825 euros (see the registration form)

You want to register ? Please download, fill out and return this form by email to contact@ermitajmalin.com

Thank you for reading our terms and conditions

Journée portes ouvertes à l’Ermitaj

Le samedi 11 aout prochain, l’Ermitaj vous ouvre ses portes!

Ce sera l’occasion de découvrir l’Ermitaj et son projet, de faire de belles rencontres et de créer de nouvelles synergies, et tout simplement de passer un bon moment ensemble!

Programme de la journée:

11:00 : arrivée à l’Ermitaj

11:30 – 13:00 : présentation du projet de l’Ermitaj et des infrastructures

13:00 – 14:00 : repas en auberge espagnole: apportez de la nourriture à partager!

14:00 – 16:00 : promenade et visite du terrain

16:00 – 19:00 : discussions, socialisation, jeux, musique…

Ceux qui désirent passer la nuit à l’Ermitaj sont les bienvenus: apportez votre tente et matériel de camping (attention, les nuits peuvent être fraiches).

Soirée festive et, si le ciel le permet, observation des étoiles filantes!

 

 

Newsletter printemps 2018

Bonjour à tous!

Voilà déjà plus d’un mois que le printemps a débarqué en force à l’Ermitaj: du soleil, des journées déjà (trop?) chaudes, et une pluie déjà trop rare.

Après un grand nettoyage de printemps des bâtiments et de leurs abords (ce qui ne finit jamais, bien entendu), nos journées sont bien occupées par le jardin: préparer de nouvelles parcelles, faucher, terrasser, désherber, semer, planter, et surtout… pailler beaucoup!
Cette année on expérimente 4 manières différentes de culture de pommes de terre. On observe ça de très près, et vous en saurez plus dans quelques mois, après la récolte 🙂

On a eu le plaisir d’accueillir Alan pendant 2 semaines, qui dans le cadre de son stage a étudié la composition du sol sur les différentes parties du terrain. Merci à lui pour son aide précieuse!

Nous avons visité le projet Provision Transylvania lors de leur journée portes ouvertes: l’occasion de faire de belles rencontres dans un lieu inspirant!

Nous avons été invité à présenter le projet de l’Ermitaj dans le cadre d’une des journées « Da mai departe » à Targu Mures, une autre belle occasion de faire de nouvelles rencontres très intéressantes!

Nous passons le plus de temps possible avec nos ânes, afin de les préparer à la longue randonnée programmée au mois de juillet.

Et l’agenda de cet été commence à prendre forme! Nous avons d’ores et déjà la plaisir de vous annoncer deux formations en permaculture:

– Le 31 juin et 1er juillet aura lieu un weekend d’introduction à la permaculture, en langue roumaine, avec Tudor Petrutiu de l’Association Roumaine de permaculture

– Du 1er au 16 septembre, nous avons l’honneur d’accueillir Graham Bell pour un cours certifié de permaculture, une occasion unique en Roumanie!

N’hésitez pas à nous contacter au plus vite pour vous y inscrire, car les deux stages commencent à se remplir 🙂

Le samedi 11 aout, nous organiserons également une journée porte ouverte à l’Ermitaj. Au programme: une présentation du projet, une visite du lieu, des rencontres à gogo, une soirée festive, et une nuit pour observer les étoiles filantes. Bienvenue à tous!

Nous recherchons également des volontaires pour nous aider à mener au mieux cette saison qui s’annonce chargée. Aller voir la page sur le volontariat et/ou nos profils WWOOF et HelpX, et contactez-nous si vous êtes intéressés! 

Une autre façon de nous aider à faire face à cette nouvelle année: devenez membre de l’association « Ermitaj Pe Vale« !
Un grand merci pour votre précieuse aide 🙂

En ce qui concerne les chantiers: nous avons percé une entrée directe dans la chambre coté Ouest, pour y permettre un passage aisé en chaise roulante. On attend la porte!
Pour la suite nous avons prévu notamment de: changer l’escalier en bois qui mène à la mansarde, construire une nouvelle douche solaire et une seconde toilette sèche.

Sur ce, on vous laisse avec quelques photos de ce début de saison. 

Beau printemps à tous, et à bientôt!