Archives pour la catégorie Non classé

Convergence de Permaculture 2019

Après une pause de 3 ans dans la série des convergences de permaculture de Roumanie, l’Association Roumaine de Permaculture et l’Ermitaj Malin ont repris cette tradition, en réfléchissant à un format bénéfique pour le mouvement de la permaculture. Les préparations ont commencé une semaine avant, pour faire en sorte que tout se passe au mieux pour nos invités: nous avons fait des provisions d’aliments locaux, nous avons préparés les activités de groupe, plusieurs endroits de la ferme ont été aménagés et même les ânes nous ont donné un coup de main en tondant l’herbe!

Pendant trois jours, et grâce à l’aide d’une équipe de volontaires qui ont eu à la fois le rôle de co-organisateurs et celui de facilitateurs, l’Ermitaj Malin a vu se dérouler de nombreuses activités, dédiés aussi bien à des personnes déjà impliquées dans la permaculture qu’aux visiteurs ou aux curieux enthousiastes.
Cette édition fut l’occasion de soulever une grande question: « comment peut-on faire grandir le mouvement de la permaculture en Roumanie? » Et avec l’aide l’aide des personnes déjà impliquées dans ce mouvement, nous avons réfléchi à de nombreuses solutions.
Ce fut également l’occasion pour les participants de créer du réseau, de nourrir leur curiosité, de profiter de la nature, et de se relaxer.
Ainsi, des activités et des exercices de renforcement de la communauté ont été organisés pour créer un espace de confiance, d’empathie et de liberté d’expression au centre des discussions. Nous nous sommes assis en cercle à l’ombre du grand charme de l’Ermitaj et nous nous sommes rencontrés ou reconnus, nous nous sommes ouvert, nous avons joué. La permaculture s’est manifestée socialement à travers notre rencontre.

66701011_1256484204524766_3301412799179128832_o

Ensemble, nous avons co-créé une définition de la permaculture, clarifiant toute ambiguïté. Le mantra du premier jour était: « Nous sommes tous dans le même bateau! » … sur la même route, avec des visions et des défis similaires. Ainsi, avec toute cette énergie concentrée, nous avons travaillé ensemble pour répondre aux questions soulevées lors de cette convergence.

Des personnes de différentes professions étaient présentes: jardiniers urbains, éducateurs, travailleurs hors réseau, agriculteurs, éco-constructeurs, designers,… Avec toute cette diversité de connaissances et d’expérience, nous avons créé un World-Cafe, grâce auquel nous avons généré des dizaines d’idées, dont nous espérons que certaines deviendront bientôt une réalité. Un sujet brûlant des discussions a été la centralisation du mouvement de permaculture au niveau national et le besoin de représentants locaux dans les différentes régions du pays. Nous avons tous convenu que pour aider l’évolution de ce mouvement dans le pays, la prochaine étape serait de synchroniser les projets locaux, les associations et les initiatives dans un réseau national unique avec des représentants locaux dans toutes les régions du pays. Ainsi, une structure de ce type permettra des décisions nationales, la délégation internationale de représentants de la permaculture roumaine et la création d’un réseau unique de personnes en permaculture.

66375577_1256484124524774_7841201872525328384_o

Dans le même temps, la perspective d’une grande réunion dans un avenir proche, un festival de permaculture qui rassemblerait des centaines de personnes, professionnels et curieux, a été discutée. Ainsi, les acteurs de la permaculture de toutes les régions se réuniraient dans un seul mouvement qui veut avoir un fort impact, créant de la visibilité et suscitant un intérêt croissant autour de ce concept.

Les deux premiers jours de la convergence ont été entièrement consacrés à la permaculture et aux personnes qui gravitent autour ce mouvement. Le troisième jour était un jour où nous nous sommes ouverts à tous les curieux, ceux qui sympathisent avec le concept de Permaculture, mais également ceux qui n’ont pas pu assister aux 2 premiers jours, mais qui sont sur la carte de la Permaculture. Il y a donc eu beaucoup d’activités et de réunions clés. En outre, l’Ermitaj a reçu une visite surprise du maire M. Constantin Toma de la ville de Buzau et du maire M. Mureșan Ioan de la commune de Nușeni, deux représentants évoquant l’intérêt pour le projet Ermitaj Malin et pour l’avenir de la permaculture en Roumanie. Dans cette perspective, la ville de Buzau nous a été présentée comme un acteur – débutant mais néanmoins important – dans le domaine de la permaculture, où de grands projets de permaculture et d’économie circulaire doivent être mis en œuvre.

Les activités ont été organisées selon la technologie de l’ « Open-space », ce qui signifie que le programme a été spontanément co-créé avec les personnes présentes, en fonction des besoins du groupe et de ce que chaque participant avait à offrir. Grâce à la confiance que nous avions envers les personnes présentes, ce tableau vide que nous avions affiché sur le mur au début de la journée s’est transformé en un programme cohérent et diversifié, avec plusieurs activités se déroulant en parallèle. L’avenir de l’association ALPA a été discuté, des maisons écologiques ont été discutées, des projets comme Ecoruralis et Cutia Țăranului ont été présentés, un cours de jardinage bio-intensif a été organisé avec l’Association Roumanie de Permaculture, un atelier d’identification des plantes avec Permacultură Tureni, et bien d’autres.

66246347_1256485937857926_4716428571285913600_o

Avec toute cette énergie canalisée dans une seule direction, celle du développement de la permaculture en Roumanie, de nombreuses belles idées et projets ont pris vie et seront mis en pratique grâce à la collaboration de ceux qui veulent ce changement. Et cela nous rend heureux et motive tout le monde à continuer sur cette route, la route au bord de la nature. Après tout, en permaculture, nous n’avons pas uniquement besoin d’une poignée de personnes pour faire de grandes choses parfaites, mais plutôt, nous avons besoin de la participation de tous par petites étapes pour faire de ce monde un endroit respectueux de la nature et des hommes, qui prospérera avec nous tous.

66464058_1256484574524729_8236598099393380352_o

Texte écrit par Tiberiu Marcu sur www.permacultura.ro,  traduit du roumain.

 

Cours Certifié de Design en Permaculture 2019

 

 

Neuf ans après le premier Cours Certifié de Design en Permaculture de Roumanie, suivis de deux autres cours en 2011-2012 à l’Ermitaj Malin, nous avons à nouveau eu l’honneur d’avoir pour professeur Pascal Depienne de Terre Paille et Compagnie, dans le cadre du PDC organisé entre le 25 mai et le 5 juin au même endroit. Comme nous en avons l’habitude les années précédentes, Pascal a soutenu deux semaines d’enseignement intensif en permaculture, au cours desquelles il a couvert un large éventail de ce concept.

Le riche bagage de connaissances acquis par Pascal au cours de ses 14 années de pratique de la permaculture, ainsi que l’équipe de professeurs-assistants (Mark Shipperlee, expert en gestion forestière en Angleterre, Tudor Petruţiu, président de la Romanian Permaculture Association et nos hôtes: Remy et Coline) ont apporté un programme de formation complet et diversifié.

Dans l’approche de Pascal, certains aspects théoriques couvraient des domaines tels que:

– Principes et éthique de la permaculture
– Les patterns et les modèles dans la nature : leur application dans le modèle de permaculture
– Outils de conception : zonage, sectorisation, échelle de permanence, etc.
– Méthodologies de conception (design)
– Permaculture sociale: outils de communication et d’organisation
– Sol : problèmes et solutions, régénération, fertilité, etc.
– Agriculture régénérative : permaculture à grande échelle
– Techniques de jardinage synergiques
– Eau : techniques et stratégies de captage et de stockage de l’eau, irrigation passive, etc.
– Arbres et forêts : leur gestion écologique, la multiplication végétative, etc.
– Écosystèmes cultivés : jardins forestiers, systèmes agroforestiers et autres
– Animaux : leur intégration dans un système permacole, les systèmes de croissance efficaces, etc.
– Constructions naturelles : conception, stratégies, matériaux et techniques, etc.
– Structures invisibles : stratégies pour le développement de sociétés écologiques

dav
sdr
dav

hdr

En plus des aspects théoriques, des ateliers pratiques ont également été menés:

– Fonctions d’empilement: double utilisation du processus de compostage – engrais et énergie thermique (chauffage domestique)
– Constructions naturelles: construction d’un mur de protection en terre-paille
– Structures de contrôle: barrages perméables (check dams) pour la rétention d’eau prolongée et la prévention des inondations destructives en aval
– Infrastructure: conception des voies d’accès sur / autour du territoire de la ferme et leur mise en œuvre
– Biodiversité: une maison de chauves-souris inspirée par les travaux du Centre de recherche et de conservation pour les chauves-souris
– Propagation végétative: atelier de greffage, bouturage et marcottage
– Multifonctionnalité: redéfinir les espaces existants
– Communication: atelier de communication non violente, bâton de conversationparole et prise de décision par consensus
– Jardinage

DSC_8663 DSC_8690

sdr

sdr

dav

sdr

62202605_10157577315269255_3319440928699056128_o

dav

dav

Tout cela, en plus des soirées autour du feu, de la pizza-party au four et de la soirée de clôture au cours de laquelle les participants ont pu exprimer leurs talents artistiques!

DSC_8645

dav

DSC_0415

 

Tout au long du cours, les participants ont utilisé les connaissances acquises pour développer un design en permaculture, à la fin duquel ils ont présenté le plan élaboré. Nous avions 5 projets structurés de manière équilibrée, comprenant des éléments bien intégrés conçus pour inspirer et élargir l’horizon des idées sur la permaculture utilisées dans le développement de l’Ermitaj.

62017785_10157577317429255_1680030093381992448_o 62183392_10157577317474255_3149056861647405056_o 

DSC_8705

Nous sommes reconnaissants d’avoir une belle équipe de bénévoles qui nous ont cuisinés de bons petits plats tous les jours et nous ont aidés à organiser cet événement. Merci Yann, Salomé, Amael, Dorian et Dan! Nous souhaitons également remercier les enseignants, l’ensemble de l’équipe impliquée dans l’organisation, et en particulier les participants, qui ont fait de ce cours un beau succès!

DSC_8737

 

Article traduit du roumain, issu du site permacultura.ro

L’Ermitaj cherche 2 volontaires! (période +- 18 mai – 6 juin)

Vous désirez aider la permaculture en Roumanie et notre projet, tout en participant à un moment riche en apprentissages et en rencontres?

Nous cherchons 2 personnes supplémentaires avant et pendant le PDC qui aura lieu du 25 mai au 5 juin à l’Ermitaj pour nous aider à faire de cet évènement un moment inoubliable pour tous!

L’Ermitaj est lieu pionnier pour la permaculture en Roumanie, c’est le premier, et à ce jour le seul lieu qui organise des cours certifiés de permaculture dans le pays.

Vu le succès rencontré (nous serons une 30aine de personnes sur place environ!), nous aimerions gonfler l’équipe de volontaires bénévoles pour que nous puissions tous pleinement profiter de ces 2 semaines dans la convivialité.

Ce que nous cherchons: des personnes polyvalentes, capables de travailler en équipe et prêtes à mettre à la main à la pâte pour les derniers préparatifs (construction/rénovation d’infrastructures extérieures, aide au jardin, entretien de l’aire de camping et des chemins d’accès, …) et pendant le cours (aide à la préparation des repas, entretien des lieux et organisation logistique, prendre soin des animaux, préparation et accompagnement des activités pratiques, etc).
Vous aurez évidemment des temps libres durant lesquels vous pourrez profiter du lieu, passer d’agréables moments avec tout le monde, et assister à certaines parties du cours.

Le cours sera donné en anglais, mais une majorité de roumanophones et plusieurs francophones seront présents sur place.

De manière générale, l’Ermitaj accueille des volontaires tout au long de la saison, pour des périodes de quelques semaines à plusieurs mois (en fonction de nos besoins), n’hésitez pas à nous contacter si vous désirez plus d’information ou visitez la page relative au volontariat.

Plus d’infos sur le PDC ici

Intéressé? Envoie-nous un mail à contact@ermitajmalin.com pour te présenter et nous expliquer tes motivations.

Merci de faire tourner l’info autour de vous!

L’Equipe de l’Ermitaj

Ermitaj Malin is looking for 2 volunteers! (period + – 18 May – 6 June)

Do you want to help permaculture in Romania and the eco-place « Ermitaj Malin », while participating in a moment rich in learning and meetings?

We are looking for 2 more people before and during the PDC which will take place from May 25th to June 5th at the Ermitaj to help to make this event unforgettable for everyone!

The Ermitaj is a pioneer place for permaculture in Romania, it is the first, and so far the only place that organizes certified permaculture courses in the country.

Given the success of the event (we will be about 30 people on the spot!), we would like to inflate the team of volunteers (so far we are 7), so that we can all fully enjoy these two weeks without stress.

What we are looking for: polyvalent people, able to work in a team and living in community, and ready to get your hands dirty for the final preparations (construction / renovation of external infrastructure, help with the garden, maintenance of the camping area and paths, …) and during the course (help with cooking the meals, maintenance of the place and logistical organization, take care of animals, preparation and support of practical activities, etc.).

Of course you will have free time to enjoy the place, spend pleasant moments with everyone, and attend some parts of the course.

The course will be given in English, but a majority of Romanian speakers and several French speakers will be on site.

In general, Ermitaj welcomes volunteers throughout the season, for periods of a few weeks to several months (depending on our needs), do not hesitate to contact us if you want more information or visit our site: http://ermitajmalin.com/blog/activites-proposees/volunteering/

More info on the PDC: http://ermitajmalin.com/blog/blog/pdc-2019/ (if you want to attend the course, we still have 2 places available! – dormitory is full)

Interested? Send us an email to contact@ermitajmalin.com to introduce yourself and explain your motivations.

Thank you for sharing the info around you!

Ermitaj’s team

Newsletter automne/hiver 2018-2019

Tout d’abord, nous tenons à vous souhaiter une très belle nouvelle année 2019!

Que s’est-il passé à l ‘Ermitaj depuis notre newsletter du mois d’aout? 

Une fin d’été chargée, avec…

Le cours certifié de permaculture en compagnie de Graham Bell!

Deux semaines intensives d’expériences humaines, de découvertes et d’apprentissages autour de la permaculture, qui se sont terminées en beauté par la présentation des designs.
Merci à tous les participants, ainsi qu’à la fabuleuse équipe de professeur, assistants, de volontaires, de cuisiniers et d’organisateurs!

Interview de Graham Bell à l’Ermitaj: 

Le weekend sur la cueillette des plantes sauvages par « Incredible Edible Romania »

Merci à Iulia et Quim pour ce weekend riche en rencontres et en apprentissages sur notre milieu!

 

Soirée de soutien en Belgique

Le 10 novembre 2018, à Soignies, nous avons organisé une soirée de soutien de l’Ermitaj.
Au menu, il y avait:  un souper aux notes roumaines, une présentation du projet, et un petit marché de produits roumains.
Vous avez été très nombreux à répondre à l’appel, et nous en sommes profondément touchés et reconnaissants. Un grand merci à vous tous!

 

Pendant ce temps-là, nous avions confié l’Ermitaj à quelques amis. Nous tenons tout particulièrement à remercier Tudor et Iulia pour avoir pris soin du lieu et de nos animaux avec beaucoup d’amour!

 

Et pour la suite?

On travaille sur l’agenda de l’été prochain! Mais nous avons déjà quelques informations à vous partager… et pas des moindres!

Cours Certifié de Design en Permaculture avec Pascal Depienne

Hé oui, on remet ça! Cette fois au printemps, avec notre ami Pascal Depienne: le tout premier a avoir organisé un PDC en Roumanie, et c’était à l’Ermitaj!

Cliquez sur l’affiche pour avoir toutes les infos pratiques:

Convergence nationale de permaculture

En collaboration avec l’Association Roumaine de Permaculture, nous avons décidé d’organiser la convergence nationale de permaculture roumaine à l’Ermitaj Malin!
Dates et infos à venir…

Randonnées avec les ânes

Vous cherchez une bonne raison de venir à l’Ermitaj et de découvrir ses environs?
Nous vous rappelons que nous organisons à la carte des randonnées avec nos ânes.
Ils porteront vos affaires ou vos enfants fatigués, et donneront la cadence… tranquillement! 😉
Des randonnées d’un jour à 2 semaines, logement à l’Ermitaj, chez l’habitant et/ou en bivouac.
Faites-nous part de vos envies, et nous envisagerons ensemble la formule qui convient!

Cliquez sur la photo pour accéder à la page sur les randos ânes:

 

Sur ce, on vous laisse avec quelques photos de l’hiver (un vrai!) roumain… et on vous dit à bientôt!

Cours Certifié de Design en Permaculture 2019

Après le succès du Cours Certifié de design en Permaculture organisé en septembre dernier à l’Ermitaj avec Graham Bell, on remet ça!

Un nouveau CCP, toujours en anglais (un anglais accessible!), mais cette fois avec Pascal Depienne, qui aura lieu du 25 mai au 5 juin 2019!

Toutes les infos se trouvent dans la version en anglais.