Arhiva categoriei: Uncategorized

Newsletter vară 2018

Suntem deja în luna august, timpul trece repede!

În timp ce vestul continentului suferă de căldură și uscăciune, aici avem o vreme excepțional de blândă și ploioasă. Timp de câteva luni, zilele fără ploaie pot fi numărate pe degetele unei mâini!

Cu excepția a ceea, ce sa întâmplat la Ermitaj?

Noi scări exterioare pentru a accesa dormitorul, garduri noi pentru grădina pe care am deschis-o, pisoii, pui de rațe, o mulțime de grădinărit și multe altele!

În ceea ce privește activitățile, am avut plăcerea de a organiza:

un weekend de descoperire și plimbare cu măgarii
un weekend de introducere in permacultura, în limba română
o plimbare de 10 zile cu măgari

Activități viitoare:

  • Pentru prietenii și susținătorii noștri din Belgia și din zona înconjurătoare, notați deja data de 10 noiembrie în agenda.: vom organiza o seară de sprijin pentru asociație! Multe surprize va așteaptă 🙂 Se va întâmpla în Soignies (între Mons și Bruxelles). Informațiile vor fi urmate!

Voluntari, prieteni și vizitatori:

Recent, am avut plăcerea să primim: Victorine, Olivier, Audrey și Manuel, Myriam, Doro și François-Marie, Althaea și Polo, Joel și Virginie, Magda și Michael, Olivier, Philippe și Julie și copiii lor Samuel și Anabelle, David și Ofelia și Pauline!
Vă mulțumesc foarte mult pentru compania lor, sprijinul lor și ajutorul lor prețios!

Vă lăsăm cu poze ale realizărilor, activităților noastre și ale tuturor acestor oameni frumoși.

Ne vedem în curând !

 

Voluntari, prieteni și vizitatori:

 

Fabricarea scărilor!

 

Câteva poze despre weekend-ul de introducere în permacultura și camera noastră de clasă:

 

Și mai mult…

Towards Diploma in applied Permaculture Design

You want to register ? Please download, fill out and return this form by email to contact@ermitajmalin.com

Thank you for reading our terms and conditions

Starting from the observation that in Romania, there is no permaculture teacher recognized by official networks, we want to give the opportunity to people already experienced in permaculture to get more tools to teach permaculture and to get prepared for the Diploma in applied Permaculture Design.

Following the training ‘Towards Diploma in applied Permaculture Design” will make you a better designer, will help you to manage your diploma work, potentially open up new work opportunities and improve your abilities to spread the permaculture word.

Essentials

The training «Towards Diploma in applied Permaculture Design »  will be given by Graham Bell, world-renowned author, teacher and practitioner of permaculture, assisted by Mark Shiperlee. The training takes place from 1st to 16th September 2018 (residential) at the Ermitaj. The Ermitaj is located in Transylvania, in a small village called Malin (district of Bistrita-Nasaud), one hour’s drive from Cluj-Napoca, Tîrgu Mures and Baia Mare.

Contents

The training covers two aspects: understanding the permaculture curriculum (basically what is in the book « Permaculture – A Designer’s Manual » 1988, Bill Mollisson) and how to teach it in a joyous enabling kind of way. 

The training will help you to manage your diploma work, to discuss specific challenge and to get advices. It will help you gain perspective on your way of thinking about learning.

It will be given along side the Permaculture Design Certificate Course (PDC). Participants will teach some parts of the PDC and will receive individual feed-back and coaching session.

This course could be linked with the 2019 Romanian Permaculture Convergence. At the Convergence, we would like to invite permaculture seniors tutors, in order to allow you to present your work and to get the Diploma in applied Permaculture Design. Designing of the 2019 Convergence will be part of the training.

Trainers

Graham Bell is internationally known. He defines himself as a “global change agent”, devoting a large part of his time to sharing his knowledge and experience. He has expertise in several specialized fields: forest gardening and plant nursery management, resource management, energy efficiency, renewable energy … In Scotland, his own garden of 800m² produces 1.5 tons of fruit and vegetables a year, a yield of 16 tonnes per hectare. Its nursery is rich with 500 trees and 5000 plants. For 30 years, Graham has helped to set up thousands of permaculture projects on five continents and almost every latitude in both poor and rich countries. So, his expertise is also one of management. He is the first British man to receive the permaculture diploma from Bill Mollison in 1990 and has published numerous articles and two books: ‘The Permaculture Way’ and ‘The Permaculture Garden’.

Mark Shiperlee considers himself a self motivated entrepreneur. Passionate about nature, the principles as well as ethics of permaculture, Mark has been involved in many different projects. Here are just some examples. He had his own rural business in the countryside and also taught and worked in forest management. He has a special link with Romania since he organized convoys of humanitarian aid in 1990 and then developed social enterprises in both England and Romania. He therefore masters the Romanian language. He also helped to tackle homelessness and poverty through social enterprises in Scotland. He has been a entreprise coach for a government funded project. Nowadays he is running a rural business incorporating many areas of work. And he is living on a small piece of land where he grows as much food as possible, using Permaculture principles and ethics, and is also encouraging clients to work with their gardens/land in a permaculture way.

The place of training

The Ermitaj has been a pioneering player for permaculture in Romania, since it is here that the first PDCs of the country were organized with Steve Read and Pascal Depienne at the beginning of 2010.

The land of almost 8 hectares is located on the slopes of a hill at the foot of the Carpathians in an idyllic setting.

Ermitaj is a non-profit association.

Click here to find out more about the training place

Prerequisites

Participants must have relevant experience in one or more areas of permaculture.

The course will be taught in an English accessible to the greatest number.

Housing

There are three possibilities for accommodation: you can sleep in a dormitory (limited places), in a tent or in Beclean (15km away) where many hostels exist. We strongly advise you to stay on site.

Food

The price includes full board. The food will be prepared by a team of fine cooks. These will be as much as possible attentive to individual diets.

Price

Between 495 and 825 euros (see the registration form)

You want to register ? Please download, fill out and return this form by email to contact@ermitajmalin.com

Thank you for reading our terms and conditions

O zi deschisă la Ermitaj

Sâmbătă, 11 august, Ermitaj iși deschide porțile!

O frumoasa ocazie pentru a descoperi Ermitaj, atât ca spațiu și oameni, cât și proiectul.

O ocazie pentru întâlniri frumoase, creat de noi sinergii/ conexiuni sau pur și simplu pentru a petrece un timp calitativ împreună!

Programul sugerat al zilei:

11:00: Sosire

11:30 – 13:00: Prezentarea proiectului Ermitaj și a infrastructurii

13:00 – 14:00: Prânz “masa comună” : aduceți niște mancare pentru a împărtăși!

14:00 – 16:00: Turul Ermitajului și împrejurimile

16:00 – 19:00: Discuții, socializare, jocuri, muzică…

Cei care doresc să petreacă noaptea la Ermitaj sunt bineveniți: trebuie doar să vă aduceți cortul și echipamentul pentru camping (aveți grijă, nopțile pot fi reci).

Seară festivă cu masa comună și – dacă cerul o permite – o să ne uităm la ploaie de stele!

Newsletters (buletine informative)

 

NEWSLETTER PRIMAVARA 2018

Dacă doriți să vă abonați la newsletterul nostru, nu este nimic mai ușor: trebuie doar să introduceți adresa dvs. de e-mail în câmp. Veți primi un e-mail pentru a vă confirma abonamentul.

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER :

 

(Până acum, buletinele de știri au fost scrise în franceză, dar conțin mult poze!)

Newsletters anterioare:

NEWSLETTER  IARNA 2017-2018

 
 
 

Newsletter – primăvară 2018

Salutare tuturor!

De peste o lună, primăvara a aterizat în vigoare la Ermitaj: soare, zile deja (prea?) calde, și ploi deja prea rare.

După o curățenie mare a clădirilor și a împrejurimilor (care nu se termină niciodată, bineînțeles), zilele noastre sunt foarte ocupate în grădină: pregătim noi straturi, cosim, terasăm, plivim, semănăm, plantăm și… “mulcim” (cu paie, iarbă tăiată și fân)!

În acest an testăm 4 moduri diferite de cultivare a cartofilor. Observăm acest lucru foarte îndeaproape și veți afla mai multe în câteva luni după recoltare 🙂

Am avut plăcerea să-l primim pe Alan timp de 2 săptămani pentru stagiul său, care a studiat compoziția solului pe diferite părti ale terenului. Îi suntem foarte recunoscători pentru ajutorul lui prețios!

Am vizitat proiectul Provision Transylvania în timpul zilei “open house”: a fost o ocazie de a întâlni oameni frumoși într-un loc care ne-a inspirat!

Săptămana trecută am fost invitați să facem o prezentare despre proiectul Ermitaj, ca parte a zilei “Dă mai departe” la Târgu Mureș, o altă mare oportunitate de a întâlni oameni și proiecte interesante!

Ne petrecem cât mai mult timp cu măgarii noștri, pentru a-i pregăti pentru o plimbare lungă programată pentru luna iulie.

Și agenda de vară începe să se confirme! Suntem încântați să anunțăm două cursuri despre permacultură:

-Pe 31 iunie și 1 iulie va avea loc un weekend de introducere în permacultură, în limba romană, cu Tudor Petruțiu de la Asociația Permaculturii din România.

-Între 1 și 16 septembrie, avem o mare onoare să îl găzduim pe Graham Bell (in engleza), care va ține un curs de design certificat de permacultură, o oportunitate unică în România!

Nu ezitați să ne contactați cât mai curând posibil pentru a vă înregistra, deoarece listele de participanți pentru ambele cursuri încep să se umple 🙂

Sambătă, 11 august, vom organiza și o zi deschisă la Ermitaj. În program: o prezentare a proiectului, o vizită a locului, întâlniri, o seară festivă și o noapte în care se vor putea vedea stele căzătoare. Sunteți bineveniți cu toții!

De asemenea, căutăm voluntari pentru a ne ajuta să gestionăm acest sezon aglomerat. Citiți pagina despre voluntariat și / sau profilele noastre WWOOF și HelpX și contactați-ne dacă sunteți interesat!

Un alt mod de a ne ajuta : să devină membru al asociației “Ermitaj pe Vale”!

Vă mulțumim frumos pentru ajutorul prețios 🙂

În ceea ce privește șantierele de construcție: am construit o intrare directă în cameră, pentru a permite accesul ușor în scaun cu rotile. Asteptăm ușa!

În continuare, intenționăm să: schimbăm scara din lemn care duce la mansardă, construim un nou duș solar și o a doua toaletă uscată.

Iată câteva fotografii din acest început al sezonului.

O primăvară frumoasă tuturor, și pe curând!