Arhiva autorului: Coline Vanlaeys

Apel la donații pentru ajutorarea și găzduirea refugiaților ucraineni la Ermitaj

Ermitaj Malin a răspuns apelului GEN – Global Ecovillage Network – de a ajuta oamenii care fug de războiul din Ucraina.

Cantemir, actual rezident la Ermitaj, este principalul contact din România pentru refugiații din Ucraina care sunt și membri ai GEN.

Având în vedere situația alarmantă și afluxul constant de refugiați in România, am decis să ne deschidem porțile la Ermitaj pentru a găzdui refugiații aflați în tranzit.

În momentul de față găzduim trei mame și șapte copii din Harkov, iar alții sunt pe drum. Ne așteptăm să avem un flux constant de refugiați în următoarele săptămâni, posibil luni, fiind aproape de graniță.

Vă cerem ajutorul, financiar sau în orice alt mod. Nevoile noastre sunt în principal pentru alimente, dar și cu medicamente și haine.
În prezent, fiecare categorie de refugiați ucraineni este vulnerabilă, deoarece moneda lor națională s-a depreciat foarte mult, iar cei care nu au valută străină rămân aproape cu nimic.

Cum să ne ajute?

Din Belgia: faceți o donație în contul asociației noastre non-profit

Ermitaj Pe Vale ASBL – IBAN: BE 34 5230 8094 8090 (banca Triodos)
Comunicare: „help Ucraina” dacă vreți ca donațiile să fie folosite doar pentru a primi și ajuta refugiații ucraineni, sau „donație pentru Ermitaj” dacă vreți ca banii să fie folosiți pentru dezvoltarea proiectelor și infrastructurilor noastre la Ermitaj într-un mod mai general.

În orice caz, banii vor fi folosiți cu prioritate pentru achiziționarea de produse de primă necesitate pentru refugiații găzduiți: alimente, medicamente, echipamente de igienă personală, haine second-hand,…

Daca suma incasata ne permite, vom instala o mica soba pe lemne intr-o camera a casei mari, permitandu-ne sa ne crestem capacitatea de cazare.

Dacă banii strânși depășesc nevoile noastre la Ermitaj, restul vor fi folosiți pentru proiecte de solidaritate, la Ermitaj sau altundeva, în funcție de evoluția situației. În orice caz, garantăm transparență deplină în ceea ce privește utilizarea acestor fonduri.

Din Romania: orice ajutor material este binevenit!

Alimente, medicamente, echipamente de toaletă sau de igienă, îmbrăcăminte, jocuri pentru copii, rumeguș pentru toaletele uscate… Dacă aveți o sobă pe lemne de oferit sau de revând la un preț mic, sau dacă doriți să aflați nevoile moment: nu ezitați să ne contactați! Desigur, este posibilă și o donație financiară.

Vă mulțumim că ați împărtășit acest apel în jurul vostru.

Vă vom ține la curent cu evoluția situației.

În avans, un mare MULȚUMESC pentru încredere și sprijin!

Echipa lui Ermitaj

Traducere colaborativa a documentelor fondatoare ale Ermitajului

Lasă un răspuns

Prieten.a!

Ești bilingv română/engleză sau franceză și vrei să dai o mână de ajutor Ermitajului? Avem nevoie de tine!

Vești grozave în avanpremier: ne pregătim să anunțam public căutarea de noi rezidenți și lideri de proiect la Ermitaj!

Înainte de a deschide aplicațiile (până la sfârșitul lunii ianuarie), dorim să traducem documentele noastre fondatoare (prezentare, funcționare, cartă, …) în limba română (documentele există în franceză și engleză).

Pentru aceasta, lansăm o traducere participativă, așa cum făcusem cu succes în urmă cu câțiva ani pentru conținutul site-ului nostru!

Nu-ți fie teamă, nu trebuie să ai o diplomă de literatură! Vrem un limbaj simplu, și totul va fi corectat de o persoană la sfârșit.

Dacă ai la dispoziție chiar și o jumătate de oră aici și acolo pentru a traduce câteva paragrafe și doresti să ne ajuți, e foarte simplu:

Te duci la documentele google sheet (linkuri mai jos), care conțin versiunile în franceză și engleză, iar la rubrica pentru română, traduci paragraful corespunzător.

Dacă lucrezi offline, indica în celulă că traducerea este în curs, să nu se apuca altcineva să traducă același paragraf.

Dacă vezi că alte persoane lucrează la document în același timp, poți începe mai jos.

Gasesti mai jos documente de tradus:

(În funcție de progresul traducerii, vom adăuga celelalte documente pe măsură ce mergem)

Multe mulțumiri in avans!

Curs practic de Grădină Pădure (forest garden)

Lasă un răspuns

Ne bucurăm să lansăm primul curs practic de Grădină Pădure din România, in perioada 26-29 august 2021 !

Pe parcusul a 4 zile vom explora forma, sensul, modul de alegere a plantelor și ordinea de plantare a unei astfel de grădini. Gândit atât pentru avansați cât și pentru începători, acest curs vrea și poate să te învețe cum să faci singur o grădină pădure. La sfârștiul cursului nu vei fi un specialist în Permacultură dar vei fi un practicant convins al Grădinii Pădure. Te așteptăm cu drag!

Program:

– ziua 1 (8:30-18:00) teorie: introducere; elemente de analiza a sitului practica: studiul sitului

– ziua 2 (8:30-18:00) teorie: etajele si nivelele functionale practica: identificare plante utile din natura; fisa plantei

– ziua 3 (8:30-18:00) teorie: tehnici de infiintare, viata din sol, fertilitate practica: stabilirea strategiei

– ziua 4 (8:30-16:00) practica: infiintarea gradinii teorie: succesiune, intretinere, recolte. Incheiere – concluzii, debriefing

Vreți să vă înregistrați?

Vă rugăm să descărcați, completați și returnați acest formular prin e-mail la contact@ermitajmalin.com

Vă mulțumim să citiți termenii și condițiile noastre

Instructorii cursului

Cristina și Radu sunt membri ai Asociației Române de Permacultură, au susținut numeroase cursuri și ateliere și sunt grădinari ecologici de mulți ani. Amândoi folosesc metode practice de creștere a fertilității solului, lucrează cu specii cultivate și sălbatice de plante perene și anuale și acordă multă atenție ciclurilor naturale din grădinile lor pădure.

Cristina Colis a descoperit permacultura în 2011, cand a înființat primele ei gradini-pădure la Dumbrava în județul Hunedoara. Ea cultivă aici plante mai puțin cunoscute, unele dintre ele fiind semi-sălbatice, super-nutritive și perene, fiind într-un continuu proces de învățare și dezvoltare, în cadrul proiectul Perma Dumbrava. A făcut primul PDC în 2013, iar de curând l-a încheiat pe al patrulea. Grădinărește fără sapă cu plante anuale și perene și dezvolta în fiecare an câteva grădini de tip food forest. Visul ei este să crește cât mai multe plante perene comestibile mai mult sau mai puțin cunoscute. Fiind arhitect ca formare, are o pasiune pentru construcțiile naturale: a construit de la A la Z propria căsuță din baloți de paie, cu acoperiș verde, tencuiala de var și de pamant, și pardoseala de pamant, dar a lucrat și cu cob, saci de pamant și anvelope cu pământ bătut. Este membru în Asociația Română de Permacultură din 2020 și Secretar al acesteia din 2021.

Radu Crăciun este formator, grădinar și designer de permacultură. A descoperit permacultura în urmă cu 12 ani și este membru fondator al Asociației Române de Permacultură. Face parte din echipa Asociației Române de Permacultură de la început și a lucrat proiectele Permacultură și Comunități în Tranziție, Școala din Grădină ca manager și manager-asistent de proiect. Radu a realizat numeroase proiecte de permacultură, a susținut cursuri și ateliere de permacultură. Printre proiectele mai complexe care le-a dezvoltat se numără Cultivă Orașul -un proiect de grădinărit urban și Porodica Urbană- un CSA urban. În prezent dezvoltă propria lui fermă de permacultură, Permacultură Vale, in cadrul căreia implementeză un proiect de food-forest. Radu crede în puterea exemplului, în forța fiecăruia de a face bine și de a se implica activ în provocările pe care schimbarea climatică le aduce în viața noastră.

În 2020 Cristina și Radu au demarat impeuna Atelierul Semințe pentru Viitor, ce oferă consultanță și proiectare de permacultură dar și diverse cursuri de grădinărit pe bazele permaculturii.

Locul

Ermitaj este pionier în domeniul permaculturii în România, deoarece aici s-au organizat primele cursuri de permacultură din țară la începutul anului 2010.

Terenul de aproape 8 hectare este situat pe versanții unui deal de la poalele Carpaților, într-un cadru pitoresc. Caracteristicile și potențialul său îl fac locul perfect pentru a învăța permacultură. Locul este off-grid: nu există apă, gaz sau electricitate din oraș, doar semnal pentru mobil. În locație există o pădure tânără, livezi vechi, pășuni, o baltă, pâraie mici, pe diferență de înălțime de peste o sută de metri: există, prin urmare, numeroase micro-climate și de asemenea, numeroase provocări.

Cazare

Există trei posibilități de cazare: puteți dormi într-un dormitor (locuri limitate), în propriul cort sau rulotă, în sat (la locuitor) sau în Beclean (15 km distanță), unde există multe pensiuni. Vă recomandăm cu tărie să rămâneți pe site.

Preturi

Între 570 și 920 lei (consultați formularul de înregistrare)

Early bird: 10% reducere dacă vă înregistrați înainte de 15 iulie!

Prețul include mesele de pensiune completă de joi 26 dimineață până la 29 prânz duminică.

În mod ideal, vă rugăm să ajungeți miercuri în după-amiaza târzie. Vom împărtăși o cină urmând cinei “masa comună” : aduceți niște mancare pentru a împărtăși!

Înregistrare

Vă rugăm să descărcați, completați și returnați acest formular prin e-mail la contact@ermitajmalin.com

Vă mulțumim să citiți termenii și condițiile noastre

Camptier (tabără-șantier participativ) 2021

Lasă un răspuns

În perioada 12-31 iulie, Ermitaj vă invită să participați la primul său “camptier”!

Ideea „camptierului” ne vine de la Pascal Depienne, profesor de permacultură, și de la asociația sa franceză „Terre-Paille & co”:

” ‘Camptierul’ este un loc de muncă participativ autogestionat: facilităm transmiterea know-how-ului în construcția naturală și împărtășim un moment bogat al vieții cu participanții noștri. Efectuăm toate sarcinile colective, indiferent dacă este vorba de bucătărie sau spălare (mâncarea este furnizată) și lucrăm doar 6 ore pe zi cu o zi liberă pe săptămână. Această experiență permite o educație complet informală și gratuită încurajând în același timp dezvoltarea fiecăruia și descoperirea unui mod de viață permacultural. Împărtășim și alte activități precum coacerea pâinii, grădinărit, recoltarea, prelucrarea sau pur și simplu timpul pentru jocuri și odihnă, de unde și numele CAMPTIER. ”

Anul acesta, la Ermitaj, am decis să organizăm primul nostru “camptier” real, care va dura trei săptămâni și în timpul căruia vom lucra la aspectul exterior al șura și la spațiul său multifuncțional în care organizăm majoritatea cursuri și evenimente.
Vrem să profităm de această ocazie pentru a experimenta și a împărtăși mai multe tehnici de tencuială și finisare bazate pe materiale naturale (lut, paie, nisip, var, lemn).
Ideea este să avem un loc plăcut, frumos, funcțional și, în același timp, să experimentam și să arătam diferite tehnici naturale de construcție!

Iată o idee a programului (este posibil să nu facem totul … va depinde de numărul de participanți și de cât de repede mergem înainte!):

Pentru partea de bloc BCA (actuala casă a măgarilor):
– perete interior (sudic) din tencuială de lut-paie, cadru de cob tablă albă + raft de cob
– peretele estic: “fals cord-wood” (fixări de felii de lemn rotund și tencuială de var-argilă-nisip între ele)
– Pereți nord și vest => tencuială argilo-var-nisip sau placare din lemn

Pentru partea din lemn (atelierul actual):
– îndepărtare plăcile de polistiren de pe fațada de est și nord (vor fi utilizate pentru izolarea din interior și / sau pentru alte utilizări) – panou de lemn „Ermitaj Malin” pe fațada de est
– Umplerea găurilor dintre scândurile de lemn din interior cu “light clay-straw”
– Instalarea ferestrelor second hand

Tencuială de finisare creativă pe perete în „torchi thai” (realizată în 2019 în timpul PDC cu Pascal Depienne) – fabricarea și instalarea unei uși din lemn

In practica:

– Camptierul va avea loc în perioada 12-31 iulie (sosire 11 iulie și plecare 1 august)
– Este gratis!
– Solicităm participanților să se înregistreze (prin e-mail) și să rămână cel puțin o săptămână (cerem, dacă este posibil, ca sosirile și plecările să aibă loc duminica)
– Cazare în camping (câteva locuri în cămin vor fi totuși disponibile – primul venit, primul servit!), cu toalete uscate și duș în aer liber.
– Ermitaj oferă mâncarea (vegetariană), dar gătitul (precum și spălare și întreținerea zonelor comune) vor fi autogestionate de participanți
– În fiecare dimineață vom începe cu un briefing pentru a determina diferitele sarcini și grupuri de lucru.
– Vom lucra 6 ore pe zi, 6 zile pe săptămână.

Vă mulțumim că ați citit și că ați acceptat Reglementari interne al Ermitajului.

Numărul de participanți va fi limitat la 20 de persoane prezente simultan.

Este necesară înregistrarea prealabilă: contact@ermitajmalin.com

Vă rugăm să specificați durata șederii (data sosirii și plecării), trimiteți-ne orice comentarii (dietă specială, probleme de sănătate, alergii etc.) și nu ezitați să ne spuneți despre experiențele și / sau abilitățile care ar putea fi evaluate în timpul camptierul!

Câteva ilustrații ale diferitelor proiecte din lume, pentru a da o idee despre potențialul creativ și estetic al construcțiilor și tencuielilor pe bază de lut:

Newsletter printemps / été 2019

Lasă un răspuns

Après un printemps bien chargé à l’Ermitaj, voilà déjà l’été qui s’installe!

Cours certifié de Permaculture

Du 25 mai au 5 juin l’Ermitaj Malin a accueilli une vingtaine de participants, venant de toute la Roumanie et d’ailleurs pour le Cours Certifié de Permaculture. A cette occasion, le professeur de permaculture Pascal Depienne est venu depuis la France pour initier nos permaculteurs en herbe. C’est avec l’aide de Tudor, Adi, Coline, Rémy et Marc que les participants on pu découvrir, redécouvrir, approfondir et échanger sur différents domaines, de l’éco-construction à la gestion de l’eau en passant par le jardin. Après avoir remué leurs méninges, différents groupes ont participé à des ateliers. Ils ont d’abords commencé par fabriquer une douche-compost (en utilisant la chaleurs des micro-organismes vivants dans le compost pour chauffer l’eau). Ensuite, certains se sont attelés à la construction d’un mur en terre-paille dans la grange, d’autre à faire une séparation pour ranger les affaires de nos 3 compères les ânes (qui ont suivi de près les conseils de Pascal … ), construire des barrages dans le ruisseau pour ralentir l’eau et filtrer les sédiments, et enfin un dernier groupe pour rétablir le chemin des paysans qui mène au bois.

Ces 12 jours de formation, ont été rythmés par le son de la cloche, le chants des oiseaux, les beuglements des vaches et les quelques intempéries, mais toujours dans la bonne humeur.

Le four à pain de l’Ermitaj à été mis à l’honneur et c’est autour des délicieuses pizzas que tout ce joli monde à fêté le weekend, la fin du PDC s’est terminé par un BBQ et un « (no) talent show » où tout le monde à pu démontrer ses talents – ou non talents – mais surtout partager un moment convivial !

Plugin by Social Author Bio